Ahoj, mohl by mi to někdo prosím prosím čeknout? Děkuju za všechny připomínky 

Hi Josh,

I’m sorry I haven’t writing for so long but I was really busy – You know my new job is quite stressful. I’m looking forward my deserved holiday indeed.

About the keys, I give it to Peter who’s my neighbor. He promised me to help you with anything you’ll need, so don’t hesitate to ask him. He’s friendly and has a dog Jenny that I look after every Monday, so now it’s your turn. Hope you don’t mind.

Anyway, there’s one problem with my fridge. It broke last week and now I haven’t money for the new one even for the repairman, so don’t use it.

That reminds me, across the street there’s my favorite bistro called Danny’s, where you can buy some delicious food. I recommend you the pancakes with strawberries – It’s just wonderful. You must try it!

Let me know if you have any questions and give my regards to your parents.

Love,

Hi Josh,

I'm sorry I haven't written (present perfect) for so long / for such a long time, but I was really busy – You know, my new job is quite stressful. I'm looking forward to my deserved holiday indeed / I'm indeed looking forward to the/my holiday that I really deserve.

About the keys, I gave them (myslím, že je to počitatelné) to Peter who's my neighbour. He promised (me) to help you with anything you'll need, so don't hesitate to ask him. He's friendly and has a dog Jenny that I look after every Monday, so now it's up to you / now you'll have to do it. Hope you don't mind.

Anyway, there’s a problem with my fridge. It broke (down) last week and now I have got money neither for a new one nor for the repairman, so don’t use it / so I'm afraid you won't be able to use it (jen návrh).

That reminds me, across the street there’s my favorite bistro called Danny’s where you can buy some delicious food. I recommend you the pancakes with strawberries – It’s just amazing/fantastic (u jídla bych wonderful nedával). You must try it!

Let me know if you have any questions and give my regards to your parents.

Love,

Díky ;)