Zajíček - mladý milenec

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, nevíte, prosím, jaký je nejlepší ekvivalent k našemu výrazu “zajíček” ve smyslu mladý milenec?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Je na zajíčky. = She's a cradle robber. / She robs the cradle.
(používá se v AmE)

(Pozn.: V Kanadě se podle informací rodilých mluvčí prý také používá výraz “rookie”, nicméně slovník ho v tomto smyslu neuvádí.)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Zajímavé. :-) Děkuji!

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

nebo můžete použít BOY TOY – mladý milenec, jen na hraní.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.