Spoke to/Spoke with

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.

Je mezi tímto rozdíl. Před položením tohoto dotazu jsem projel i ostatní “poradny”, ale rozdíl stále nechápu.

  • I spoke to Richard this morning. (should only be used when you did all the talking)
  • I spoke with Richard this morning. (should only be used when you both spoke)

Popravdě moc nechápu to : “when you did all the speaking” .

Google překladač mi radí toto:

  • Spoke with = mluvil s
  • Spoke to = promluvil

Jak to tedy prosím je?

Druhým dotazem zase na delší dobu končím. Nedá mi to spát. Díky moc všem!

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

podle mě to je takhle:

Speak to znamená že mluvil (zejména) jeden, třeba Obama spoke to members of congress – měl proslov v kongresu, ostatní jen poslouchali

kdežto speak with je konverzace/diskuze: Obama spoke with members of congress – více lidí bylo zapojeno do mluvení

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Moc Vám děkuji za ochotu odpovídat na moje otázky!

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Vysvětlení rozdílu WITH a TO u sloves SPEAK a TALK si můžete přečíst v článku Pleteme si: SAY / TELL / SPEAK / TALK.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

Vysvětlení rozdílu WITH a TO u sloves SPEAK a TALK si můžete přečíst v článku Pleteme si: SAY / TELL / SPEAK / TALK.

Díky. Já zde zkoušel zadat jen: Spoke to a nic mi nevyjelo tak jsem se raději zeptal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.