Dobrý večer všem!

• If you have got better by Friday…
• If you have arrived by Monday.....

První dvě věty jde dát v pohodě, ale proč nemohu použít následují dvě věty?

• If you have been there by Monday......
• If you have been ok by Friday.....(správná verze je prý: If you are ok by Friday)

Chtěl jsem tím říci:

Když tam budeš do pátku tak...... Když budeš do pátku ok/zdráv tak…

Děkujů

Zdravím,
asi ti moc neporadím, stále v tom nejsem úplně jistý, ale jde o to:

1. You will have got better by Friday.....situace v pátek: to zlepšení už proběhlo(už to nastalo)

   proto jde říci If you have got better by Monday

2. You will be there by Friday (nikoli you will have been there) ......situace v pátek: stále tam je

   proto nejde říci If you have been there by Friday ale jen If you are there by Friday.

Proč říkám, že v tom nemám pořádek. Kdybych chtěl vyjádřit, že do pátku jsem už někde třeba několikrát byl, ale v ten samotný pátek tam nejsem, tak si myslím, že by to mohlo být v PP. Např. If you have been (to see) this movie by Friday nebo If you have been to this place by Friday…Jestliže v pátek už budeš mít návštěvu toho místa za sebou.

Z toho mi totiž plyne, že věta If you have been OK at least once by Friday by mohla třeba znamenat Nevadí, že v pátek ti bude blbě, ale pokud ti do pátku bude minimálně jednou OK, tak…

No spíš než odpověď, námět do diskuze.

Nevadí, nevadí. Tohle na té angličtině miluju. Ten proces toho kdy se něčemu přichází na kobylku. Věřím, že nám tady s tím nějaký machr pomůže.

P.S. Koukám, že citace v pozdější úpravě již nejde odstranit.