mít klid

Vloženo před 10 lety

dobrý den, jak prosím přeložit spojení Chci mít svůj klid

Vloženo před 10 lety

Možná existuje něco idiomatičtějšího, ale třeba:

I just wanna stay out of things.

Vloženo před 10 lety

Možná by se v určité situaci dalo použít i “I'd like to call my time my own.”, ale to se používá spíš v negativním smyslu (“I can't call…”).

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.