Dobrý den, ahoj.
Stále chybně zaměňuji during/while/wit­hin. Jaký je rozdíl v použití mezi while, during (předložka) a within (příslovce)?

Například ve větě.
“Během načítání operačního systému se zobrazuje chybová hláška.”

Překlad:
During rebooting of operation system an error message appears/shows.

Napadá mne, zda by se dalo nahradit “during” slovíčkem “*while**”. Within se mi do této větě nehodí, ale nevím proč 

Poznámka: Musí být před operation system určitý/neurči­tý člen?

Děkuji za pomoc.

During se pojí s nějakou akcí/činností: During + something (noun/gerund)
Např. During the rebooting of the operating (pozor- operační systém = operating system) system, an error messagge appears.
Nebo také: During sleep, he is impossible to talk to…

While se pojí s nějakou činností/akcí, která se děje na pozadí. Struktura je ale jiná: While + Subject (I, You, They…) + verb.
Např. While you were rebooting the operating system, an error message appeared.
Nebo také. While he is sleeping, he is impossible to talk to…

Můžete však použít strukturu while + gerundium. Gerundium pak ale zastupuje tu celou větu: While rebooting (=gerundium) of the operating system, an error message appears = While (lépe when, while se pojí především s průběhovými formami) you reboot the operating system, an error message appears (While je v těchto případech podobné when, což zde lze také použít).

Within se používá v jiných situacích. Např. You must finish it within 5 days – Musíš to dokončit během 5 dnů/do 5 dnů. Odkazuje to na nějakou dobu, během/do které, něco proběhne. Within rebooting… tudíž nelze.

Perfektní vysvětlení. Díky za opravu.
Uvádíte, že While se pojí s nějakou činností/akcí, která se děla na pozadí. Čili pouze v minulosti?

While you are rebooting the operating system, an error message appears.
Během (při) načítání operačního systému se zobrazuje chybová hláška.

Lze to takto použít? Nebo se while pojí opravdu jen s minulostí?

To je nejspíš překlep (myšlenkový). Opravím

Perfektní vysvětlení. Díky za opravu.
Uvádíte, že While se pojí s nějakou činností/akcí, která se děla na pozadí. Čili pouze v minulosti?
While you are rebooting the operating system, an error message appears.
Během (při) načítání operačního systému se zobrazuje chybová hláška. Lze to takto použít? Nebo se while pojí opravdu jen s minulostí?

Pavle, nikde nevidím, že by Matěj říkal, že se WHILE pojí pouze s minulostí, naopak uvádí mezi příklady i věty v přítomnosti (“While he is sleeping…”).

Krátce – WHILE se může pojit s jakýmkoli časem.
Viz i např. příkladové věty v Oxfordu.

Děkuji Vám Franto za dovysvětlení.