Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, ahoj.
V knize “Three man in a boat” jsem narazi na větu “One day I had a little health
problem”. Čili “Jednoho dne
jsem měl malý zdravotní problém”. Proč je použito
slovíčko little a ne few? Problem je přeci počitatelné a tak by se mi sem
více hodilo few. Děkuji Vám za informaci.
Vloženo před 9 lety
Tady little jako přídavné jméno vyjadřuje velikost (míru) toho problému, ne příslovce míry (málo, trochu) a v tomto významu ho pak použít lze i u slova počitatelného.
Vloženo před 9 lety
Děkuji Vám. Jak by se tedy změnil význam překladu, kdyby místo little bylo ve větě slovíčko few? Čili One day I had a few health problem.
Vloženo před 9 lety
Muselo by to ovšem být v množném čísle: “a few health problems”
Vloženo před 9 lety
Na plurál jsem zapomněl. Bez plurálu by věta “a few health problem” moc nedávala smysl. Díky za pomoc.
Vloženo před 9 lety
Ten neurčitý člen a se tu váže na slovo problem. Tohle podstatné jméno je potom rozvíjeno dvěma přídavnými jmény, little a health.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
