EnglishMe.cz

Help for English

Budoucí čas v podmínkové větě

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Krásný večer všem.
Rád bych se zeptal, proč je v podmínkové větě uvedené níže po if budoucí čas průběhový a ne přítomný? Děkuji Vám.

Věta:
If you will be installing the operating system for the first time, you will need your Windows product key.

Překládám jako:

Pokud budete instalovat operační systém poprvé, budete potřebovat produktový klíč Windows.

Dle článku o kondicionálech mi tato věta zapadá do 1. kondicionálu. Nebo mi něco uniká?
Děkuji Vám

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Viz článek o WILL v podmínkových větách:

http://www.helpforenglish.cz/…ovych-vetach

Možná Vám ta věta do jedné z možností zapadne.

Nevím, odkud tuto větu máte a v jakém přesně je kontextu… těžko jen na základě tohoto dotazu určit.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 9 lety

Viz článek o WILL v podmínkových větách:

http://www.helpforenglish.cz/…ovych-vetach

Možná Vám ta věta do jedné z možností zapadne.

Nevím, odkud tuto větu máte a v jakém přesně je kontextu… těžko jen na základě tohoto dotazu určit.

Dekuji Vam Marku za nasmerovani. O tomto clanku jsem nevedel. Zdroj vety je stranka Microsoft ohledne instrukci k instalaci noveho operacniho systemu Windows 10.

https://www.microsoft.com/…windows10ISO

Presto mi veta do clanku nezapada. Nebo se mylim ? Jaky je tedy duvod pouziti budouciho casu v podminkove vete?
Dekuji za jakekoliv informace.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel Dvořák vložený před 9 lety

Dekuji Vam Marku za nasmerovani. O tomto clanku jsem nevedel. Zdroj vety je stranka Microsoft ohledne instrukci k instalaci noveho operacniho systemu Windows 10.

https://www.microsoft.com/…windows10ISO

Presto mi veta do clanku nezapada. Nebo se mylim ? Jaky je tedy duvod pouziti budouciho casu v podminkove vete?
Dekuji za jakekoliv informace.

Pravděpodobně jen zdvořílé použití WILL jako mít vůli k něčemu. Jestliže budete/chcete/pře­jete si instalovat.....

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jo takhle, tak to potom už do sebe zapadá. Děkuji Vám Marku za komentář.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.