EnglishMe.cz

Help for English

Mluvit za vše

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jak by jste nejlépe přeložili tuto frázi?
Děkuji za odpovědi.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

(Something) speaks for itself = (něco) mluví za vše

V případě množného čísla “speak for themselves”

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

XXX speak(s) for itself/themselves. Za XXX doplníš, co hovoří za vše.

Edit: too late… :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji moc. Google to také takto přeložil, ale nevěřím online překladačům. Ještě jednou díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.