EnglishMe.cz

Help for English

Předložky TILL a BY

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, můžete mi prosím poradit s následující větou? Nejsem si jistý tím, jestli zde bude “till” či “by”.

You can order the lunch menu till/by 3:00 PM. (Polední menu si můžete objednat do 15:00 hod.)

Děkuji za případnou radu! :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Zkuste si přečíst tento článek:

http://www.helpforenglish.cz/…-until-vs-by

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Použil bych nejspíš till. Mluvíme o tom, co bude trvat do nějakého bodu v budoucnosti. Je to tak?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Můžete mi moji domněnku někdo, prosím, potvrdit či vyvrátit? Děkuji. :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Já bych asi volil spíše by, protože jeden zákazník jedna objednávka. To znamená jednorázová akce. Pokud bych věděl, že jeden zákazník je schopný si objednávat opakovaně, tak pak untill.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ale tady nejde o objednávání ale o tu možnost, je tu sloveso CAN…

Možnost je od teď až do čtyř. Tedy you can order it now, you can order it in five minutes, in an hour, at 2 PM, at 3 PM… ale už ne později. Použijeme TILL.

BY by bylo např. ve větě You HAVE TO order lunch BY 3 PM.

Nemusím teď, nemusím za pět minut, nemusím ve dvě..... musím NEJPOZDĚJI ve tři.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jasně jde o tu možnost, které trvá. Máte pravdu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.