Help for English

when i have phoned...X when i phone....

 

Dobrý den, mohla bych Vás poprosit o vysvětlení rozdílů v následujících větách?

When I have phoned Kate, we will have dinner.
X When I phone Kate this evening, I will invite her to party.

Děkuji :)

When I have phoned Kate, we will have dinner. – Budeme jíst teprve až potom, co zatelefonuju Kate. (dokonavým časem zdůrazňuji, že to jídlo nebude dřív.)

When I phone Kate this evening, I will invite her to party. – Až Kate večer zavolám, pozvu jí na večeři. (děje proběhnou hned po sobě)

Více v tomto článku:

http://www.helpforenglish.cz/…v-anglictine

V té druhé větě bych řekl, že děje spíše (v tomto případě) proběhnou zároveň – během hovoru ji pozvu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.