Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, mám problém s překladem této věty:
Only 3 in every 1 000 children have a medical condition like a red birthmark called a port wine stain. – Pouze 3 v každých 1000 dětí mají…?
Pokud by to mělo znamenat: Pouze 3 z 1 000 dětí mají…, tak proč to není takhle – Only 3 out of 1 000 ?
Předem děkuji za vysvětlení
Vloženo před 9 lety
Jde o totožná vyjádření. Viz např. diskuse
http://www.helpforenglish.cz/…-out-of-four
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
