EnglishMe.cz

Help for English

"moc mi to nejde"

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

něco dělám a chci říct, že “moc mi to nejde”. Prosím, jak se to přeloží? Díky :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ve slovníku Lingea jsem našel tento obrat:

I am not particularly good at it.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jo, to by snad mohlo být. Jde to ještě nějak jinak? Díky Josef. :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

I am making a slow progress – postupuji pomalu
Snad by se tohle dalo použít jako odpověď při nějaké činnosti.

Třeba ještě někdo přijde s dalšími návrhy.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

To co psal Josef plus třeba:
I'm kind of struggling.
I am having a hard time doing it.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Díky všem za “nápady” :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.