EnglishMe.cz

Help for English

rent x to let x hire

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

prosím, není tu někde článek, vysvětlující použití těchto slov? Jestli né, jaký je rozdíl v použití? Díky předem :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

hire and rent Hire and rent can mean: “pay for the use of something”. In British English, rent is used for arrangements involving a long period of time (one rents a house, a flat, a TV). For shorter periods (e.g. paying for a car, a boat, evening dress) rent and hire can both be used.

How much does it cost to rent a two-room flat? I need to hire/rent a car for the weekend.

Hire (out) and rent (out) can also mean “sell the use of something”. There's a shop in High Street that hires/rents (out) evening dress.

In American English, rent is the normal word for both longer and shorter arrangements. Hire, in American English, normally means “employ”.

let Let is used in British English, like rent (out), to talk about selling the use of rooms, houses etc. We let the upstairs room to a student.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

to stepanCH: díky moc. Super vysvětlení.:-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

V pohodě. Kapitolka je opsána z Practical English Usage – Michael Swan. ;)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.