Help for English

what do I do ? what will I do ?

 

Dobrý den.

Zajímalo by mě zda cítím správně rozdíl mezi těmito dvěma otázkami. Případně zda druhou otázku s will lze přeložit stejně jako první s do?

  • What do I do ? – co mám dělat
  • What will I do ? – co budu dělat?

Děkuji.

Swan:
Occasionally the simple present is used with a future meaning when asking for and giving instructions.
Where do I pay?
What do we do now?
You go straight here, you meet up with the others and…

Takže máte v podstatě pravdu.
Ta otázka s WILL může být chápána jako dotaz na někoho, kdo na rozdíl od Vás ví, co Vy budete dělat, jaký je plán (ale není v tom skryto ono “co mám dělat”).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.