Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
ve slovníku seznamu se mi žádná anglická možnost na slovo “přispěvek” nelíbí, protože jde spíš o finance (contribution, fee, subsidy apod.) ani ještě tak nejvhodnější (aspoň dle mého zdání) nabízené slovo (entry) se mi moc nelíbí.
myslím si, že musí být něco bližšího pro výraz “příspěvek”, ve smyslu – do diskuze, do vlákna internetového fóra apod
díky za rady 
Vloženo před 9 lety
díky! je teda divný, že mě to nenapadlo na druhou stranu
poměrně rozsáhlej slovník na seznamu by to měl zahrnovat a přitom
to neví.
tak mě napadá, že na rozdíl do internetového fóra, není ale “post” určitě použitelný jako příspěvek do diskuze, když třeba sedí diskutéři u kulatého stolu..
kolego, musím reagovat na váš “post” to by
zjevně nešlo
Vloženo před 9 lety
Abych pravdu řekla, nedokážu si to představit ani v češtině – že
bych seděla s někým u stolu, diskutovala a vložila se do hovoru s tím,
že bych ráda reagovala na příspěvek kolegy… spíš bych řekla, musím
reagovat na to, co jste řekl / ráda bych se vyjádřila k posledně
řečenému apod. Zkusíte si to v angličtině nejprve sama?
Vloženo před 9 lety
contribution to the debate hovori to aj slovnik aj prispevok do novin sa tak povie
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
