Help for English

Prosím o radu

 

You should consider what would happen if she didn't pay you back next year like she had promised.

Môže byť časové určenie budúcnosti – next year pri minulom čase, aj keď ide o druhý kondicionál? Ako sľúbila – present perfect či past perfect?

Věta se mi zdá v pořádku… :)

Myslím, že není důvod pro past perfect – tato část věty jakoby není součástí podmínkové formulace. Dal bych present perfect.

Minulý tvar u next year je pořádku, jde o nereálnou podmínku. Je to vlastně pouze tvar slovesa, ne čas.

Ďakujem za vysvetlenie :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.