EnglishMe.cz

Help for English

cooker - 3 významy?

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím.

Má slovíčko “cooker” opravdu tři významy? Některý slovník uvádí jen jeden.

Dle mě: hrnec na vaření, vařič, sporák – poslední asi nejčastější?

Je pravda,že cooker ve smyslu vařiče – půjde spíše o propan-butanový?

Děkuju.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dle výkladových slovníků má cooker významy dva.

  1. Vařič – přístroj k vaření jídla (nejčastěji sporák)
  2. Druh ovoce vhodný na vaření

Tyto významy jsou tedy asi nejběžnější, což však neznamená, že se to nikde nepoužívá pro něco jiného. Kdybych chtěl, tak najdu desítky dalších významů.

Cooker ve smyslu hrnec jsem našel jen ve spojení pressure cooker → tlakový/Papinův hrnec → nebo-li po česku “papiňák”.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Hlavně to nikdy nepřekládat jako kuchař. :-)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Díky, díky.

Ještě dotaz – Cooker je tedy sporák. Mohl bych tímto také myslet jen samotný plynový hořák na plynovém sporáku? Či takový ten hořák napíchnutý na prop. bombě co používají lidé do kempu apod.?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Pro takový hořák by to bylo butane burner, nebo torch

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.