Help for English

mít dovoleno

Vloženo před 9 lety

Prosím, jak byste přeložili “Mám dovoleny jen 3 hodiny vycházek.”? Děkuju!

Vloženo před 9 lety

I'm allowed to go for a walk for only three hours.

I'm allowed to walk for only three hours.

I'm allowed to have only three hours of walks.

U této věty mám velké pochybnosti, zda-li se dá použít a zda zní alespoň trochu přirozeně, byť věřím tomu, že rodilý mluvčí by pochopil, co tímto myslíme.

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.