Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
A ještě jeden special překlad 
Děkuji za tento první den. A pak za ty další, s nezapomenutelnými zážitky (které jak doufám, nebyly poslední).
Thank you for this first day. And then for those next, with unforgetable experiences (which how I hope weren´t the last).
Může to tak být?
Děkuji
Vloženo před 8 lety
Dobrý den,
já bych to asi řekl následovně:
Thank you for this first day. And also for the other ones with unforgettable experiences (which I hope weren't last)
V té druhé větě by možná také šlo použít slovo “filled”: And also for the other ones filled with unforgettable experiences.
Ale toto je jen můj názor, kdyžtak ať mě opraví někdo zkušenější
Takhle nějak
bych to asi řekl já.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
