Zdravím, potřeboval bych pomoct s překladem do češtiny:
“Delegates of the citizens of Northern Oregon … respectfully represent to your honorable bodies that it is the earnest desire of your petitioners, and of said citizens that all that portion of Oregon Territory lying north of the Columbia River and west of the great northern branch thereof, should be organized as a separate territory under the name and style of the Territory of Columbia.”
Když si ten text čtu, tak mu vesměs rozumím, ale ani za Boha ho nedovedu přeložit. Nenašla by se tady nějaká dobrá duše, která by mi pomohla? Předem děkuji!