Help for English

having been slammed

 

Dobrý den.Mužete mi prosím vysvětlit co to znamená. http://www.theregister.co.uk/…rica_latest/

Jedna z možností překladu:

Protože je zkritizovali a byly jim způsobeny nesnáze, ICANN říká světu: neudělali jsme nic špatného.

having been je dokonavé příčestí.

Dobrý den.Dá se to odvodit z tohoto článku

http://www.helpforenglish.cz/…-participium

Já jsem našel tohle-Having been humiliated, he left the stage. (passive present participle, perfect aspect)

https://en.wikipedia.org/…assive_voice

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.