EnglishMe.cz

Help for English

Překlad prosím

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

prosím o překlad těchto vět.

This is going to be the price going forward short term. It would be worth checking back in a months time to check.

Děkuji

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

To bude asi krátkodobé zvýšení ceny. Stálo by za to zkontrolovat to znovu za měsíc.

Přijde mi to jako věta z nějakého mailu. Rychle napsaná a neúplně správně.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Mám dotaz, zda lze přeložit větu : ukaž mi cestu : tell me the way

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef Jirásek vložený před 8 lety

Mám dotaz, zda lze přeložit větu : ukaž mi cestu : tell me the way

Ukaž mi cestu. = Show me the way. Popř. Tell me how I get to…

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Z jakého důvodu je to blbost?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Boffin vložený před 8 lety

Z jakého důvodu je to blbost?

Teď koukám, že není, omlouvám se, má chyba. Jen mi to zprvu přišlo divné, já bych použila zmíněné show me.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.