Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
It is for the second time you are lying to me = To je podruhé, co mi
lžeš.
It is fo a several times you are lying to me = To už je po několikáté, co
mi lžeš.
It has been for the second time you lied to me = to bylo podruhé, co jsi mi lhal. It has been for a several times you lied to me = to bylo po několikáté, co jsi mi lhal.
Děkuji moc za názor, tohle jsem do angličtiny ještě téměř nikdy nepřekládal :/
Vloženo před 8 lety
U těch druhých variant bych for a several times
označil jako nesprávné, nebo bych to minimálně nepoužil, a větu bych
nezačínal na “it's”.
Řekl bych třeba “you've lied to me for a number of times already”.
Vloženo před 8 lety
several times* nějak mi nedošel neurčitý člen a množné číslo.
Nebo jednoduše – It is the third time you have lied to me.
Vloženo před 8 lety
Ty věty v prvním příspěvku jsou špatně postavené – se spojením “poprvé, co…” / “podruhé, co…” se používá předpřítomný prostý čas (viz např. ALREADY, YET, STILL).
This is/has been the second time you've lied to me.
You have lied to me a few times already.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
