What comes around goes around

 

Dobrý den, jak byste prosím přeložili nadpis? Našla jsem to v textu a nevím, jak to přeložit. A mám problém přeložit i větu:I am quite likely to go for it there and then. Díky moc za pomoc :-)

to přísloví WHAT GOES ROUND… znamená něco jaké ‚kdo s čím zachází, tím také schází‘

druhá věta – pravděpodobně to udělám v hned tu chvíli a na tom místě.

Pro hezký překlad je ale potřeba kontext.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.