EnglishMe.cz

Help for English

has lived vs. had lived vs. had been living

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

prosím o polopatické vysvětlení časů v následujícím kontextu :
she was brought up/ had been brought up  …, where her family has lived / had lived for several generations.  While she was studying in Paris she met Wayne Larson . Larson , who was born in Australia , like Di ,  had worked /had been working in Paris for some time when they met.
Lze požít obojí, ale jaký je v tom rozdíl? Je-li nějaký. ..
proč není : …where her family had been living? nebo to je také možná varianta?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

She was brought up where her family had lived for several generations.
První věta – trpný rod v minulém čase, mluvíme o minulosti – byla vychována.
Druhá věta – předminulý čas – říkáme, že tam žije několik generací – i před tím.
Jiný čas z nabízených by tu nešel.

had worked/had been working – lze obojí, vždy se ale přikláním k průběhové formě.

poslední dotaz – je to dlouhodobý charakter, zde se spíše hodí předminulý čas prostý, průběhový by, dle mě, nezněl příliš přirozeně.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Všechny tyto časy jsou tu perfektně a detailně vysvětlené, stačí použít tlačítko hledat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.