Chtěl bych si udělat jasno v tom, jestli to chápu.

SCISSORS – nůžky – jedny, dvacet, sto…
: Jak bych řekl vyloženě jedny nůžky?

HAIR – vlasy
HAIRS – chlupy

Jeden vlas = a hair
Jeden chlup = a hair

Hairy – chlupatý
Haired – vlasatý

PAPERS – noviny (i testy?) (noviny ještě taky newspapers?)

Jak se řeknou jedny noviny? Nebo třeba jdete koupit dvoje…Nebo řeknete prostě třeba twice?

a piece of paper – kus papíru
a sheet of paper – arch papíru
a paper – 

JEANS, TROUSERS, PANTS, SHORTS, PANTIES, THONGS, BOXERS… jedny i více

Ale třeba koupil jsem si dvoje rifle?

PAJAMAS – pyžamo…jedno i více? nebo jak je dvě pyžama? apod.?

Díky za rady

SCISSORS – nůžky
A PAIR OF SCISSORS – jedny důžky
TWO PAIRS OF SCISSORS – dvoje nůžky

HAIR = vlasy, chlupy
HAIRS = vlasy, chlupy, pokud se dají spočítat (three hairs)

Jinak se to co máme na hlavě, nebo co má pes na těle bere jako „hmota“, jako celek, proto se to nepočítá…

HAIRY = chlupatý
u zvířat také FURRY

HAIRED se používá v kombinacích: DARK-HAIRED

A PAPER = A NEWSPAPER = noviny (jedny noviny)
TWO PAPERS = TWO NEWSPAPERS = dvoje noviny, je to jiné než v češtině…

A PAPER je také písemná práce

(SOME) PAPER = papír
A PIECE OF PAPER = kus papíru
A SHEET OF PAPER = list papíru

NOVINY jsou prostě A PAPER, klasicky počitatelné…

JEANS, TROUSERS…stejně jako nůžky (mají na sobě dva páry: nohavic, ostří, atd.)
A PAIR OF JEANS
FIVE PAIRS OF JEANS…

PAJAMAS se také bere jako „pár“ (dvě části)
A PAIR OF PAJAMAS

Papers:

Dá se říct i The papers, čímž mluvíš o novinách všeobecně: The papers spread the news among people.

A nebo taky se používá jen Papers, jako nějaké dokumenty. Třeba na imigračním: Have you got your papers, which allow you to work in the UK?

Jak se tak dívám…no more Goofy:-) každopádně DíKY MOC

PS-jen u té jedné věty bych řekl že „mají na sobě jeden pár, ne dva“. Přece jeden pár jsou dva nože nůžek, dvě nohavice, vršek a spodek pyžama…ne? Ale suprově vysvětleno, díky

No jo, jeden pár nohavic = dvě nohavice
Už blbnu…

No Goofy už není Odkryl jsem karty