Tak to beru

Příspěvek od Petr vložený před 8 lety

Prosím netušíte, jak říci, “tak to beru” ? Ve smyslu, že bych s dotyčnou šel na večeři.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 8 lety

Tohle je hodně o kontextu. Pokaždé se to dá říct jinak…

Nemluvě o tom, že si nějak nedokážu představit tu situaci. To vás jako pozve dotyčná na večeři a vy na to řeknete “já to beru”?

Ideálně je napsat sem ten “rozhovor”, co si přehráváte v hlavě. Ale nečekejte jednu univerzální odpověď.

Příspěvek od Petr vložený před 8 lety

Aha, rozumím. Původně jsem měl nemysli, že “beru” něco nehmotného a napadl mě tento příklad. Ale dobře, konkrétně se to týkalo nějakého testu na fb, kde Vám vyskočí, kdo s Váma pojede na dovolenou, no chtěl jsem k tomu napsat “to beru”

Příspěvek od Michal vložený před 8 lety

Jak píše Roman, výrazů na to může být hodně v závislosti na kontextu. V tomto případě bych třeba řekl “works for me” nebo “good for me”