EnglishMe.cz

Help for English

Mluvíš z hladu, žbletáš, mluvíš bláboly, nesmyly

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se toto dalo přeložit, poněvadž sám tuto frází v češtině hodně používám, hlavně na svou mámu, bráchu :-) , rád bych to však také znal v AJ.

Díky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Nebyl by na to nějaký překlad?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

You are talking rubbish.
You are talkin the hind leg off a donkey.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Super díky,
šlo by ještě použít You are talking crap (nonsense). …?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jj…taky to můžeš použít.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.