Help for English

I miss you like hell

 

Dobrý večer, s tímto spojením se moc nesetkávám, ale chtěl bych se zeptat, jestli to překládám dobře jako ,, Neskutečně mi chybíš" nebo ,,Moc mi chybíš." (Něco v tomto smyslu). Dík

LIKE HELL je silné zdůraznění, které lze přidat téměř kdekoli. Konkrétní překlad je na Vás, ale jde o neformální vyjádření, takže lze říci třeba “strašně”, “hrozně”, “příšerně”, “šíleně” apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.