Help for English
Vloženo před 6 lety
Dobrý den,
chtěl jsem se poradit, jak bych v angličtině mohl vyjádřit tuto frázi v kontextu, kdy např. říkám, že bych byl raději, kdyby něco (co ale nejde nebo co nevyšlo) bylo jinak, více podle mých představ, a pak bych řekl: No, ale “když to nejde, tak to nejde” nebo “když to není možné, tak to není možné” – (nedá se nic dělat, nevyšlo to, nejde to)
Mě napadá jen …but “if it's not, it's not possible”. Nejsem si ale jistý správností. Lze to takto použít, aby to znělo nějak přirozeně nebo existuje ještě nějaká jiná fráze, která by to vystihovala lépe a se kterou by to znělo přirozeněji?
Děkuji moc