I hadn't known/didn't know him until...

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, potřeboval bych prosím poradit jaký čas by se v tomto spojení užil.

I hadn't known/didn't know that man until he turned up at my door last night.

Díky za odpověď

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Môj názor Last night = past simple (skončená minulosť, už ho poznám).

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

I agree that simple past “… didn't know until ..” is right here. “Hadn't known” is acceptable, but unnecessarily clumsy here. It's something to do with the verb “know” describing a state, not an action.

I hadn't seen that man until he knocked on my door last night. I didn't see that man until he knocked on my door last night. I hadn't met that man until he knocked on my door last night. I didn't meet that man until he knocked on my door last night. I hadn't eaten frogs' legs until we went to the restaurant that night. I didn't eat frogs' legs until we went to the restaurant that night.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.