Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Zdravím, přemýšlím, jak přeložit větu: Tento týden mám dovolenou ve smyslu nejsem v práci, ale ani jsem neodjel nikam pryč, prostě jsem doma a nepracuji. Mohlo by být I'm on holiday this week nebo raději I have a week off. Výraz be on holiday mám totiž spojený s trávením volna mimo domov. Díky
Vloženo před 7 lety
Zdravím, přemýšlím, jak přeložit větu: Tento týden mám dovolenou ve smyslu nejsem v práci, ale ani jsem neodjel nikam pryč, prostě jsem doma a nepracuji. Mohlo by být I'm on holiday this week nebo raději I have a week off. Výraz be on holiday mám totiž spojený s trávením volna mimo domov. Díky
Přesně tak. On holiday implikuje nějaký zájezd. Takže:
I have a week off.
I'm off this week.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
