Počítej se mnou × Počítej se mnou

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, kdybych chtěl říct “Počítej se mnou” ve smyslu když se třeba dva hádají, jaký je správný výsledek. Jeden říká, že je to 12 a druhý 15 a jeden z nich řekne “Tak počítej se mnou…”, řekl bych (Well/So) count with me?

A co kdybych chtěl použít “počítej se mnou” ve smyslu když někdo něco chystá (třeba výlet nebo párty) a zeptá se ostatních, kdo všechno přijde a někdo řekne “Se mnou určitě počítej”. Jak bychom mohli toto vyjádřit?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ve druhém případě bych použil “count me in”, v prvním případě souhlasím.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.