Už mám objednáno

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj.
Můžete mi prosím pomoci, s překladem věty “Už mám objednáno”?

Kontext:
Objednal jsem si jídlo v restauraci. Čekám na něj. Přiběhne ke mne druhá číšnice a ptá se mne, co si dám k jídlu a já ji chci odpovědět “Už mám objednáno”.

Mohu to vyjádřit například “I have already ordered.”?

Děkuji Vám.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že můžete, nebo “I've already placed an order”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

I'm being served.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

I've already ordered, thanks. Your colleague's [=colleague has] already taken my order, thanks. There's also an excellent resource here where you can hear the correct (BrE) intonation patterns and sentence stress.

(mind your p's and q's or Mind your Ps and Qs ;-) )

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Moc Vám všem děkuji za pomoc a za tipy jak to lze vyjádřit. Vážím si vaší pomoci. Hezký den.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.