Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Dobrý den, potřebuji poslat email učiteli na VŠ, který má titul docent a Ph.D., bohužel si nějak nevím rady, jak to napsal v AJ, zřejmě ho nebudu oslovovat profesore, jelikož tento titul nemá? moc děkuji za pomoc!
Vloženo před 6 lety
Když má titul Ph.D., tak je “Doctor”. Tedy “Dear Dr. Smith/Doležal,”.
Vloženo před 6 lety
Když má titul Ph.D., tak je “Doctor”. Tedy “Dear Dr. Smith/Doležal,”.
I přesto, že v čj bychom ho oslovovali docente? K tomu žádný anglický ekvivalent není?
Vloženo před 6 lety
Ano, i přesto. In English we address someone formally in this kind of academic context by their educational qualification (here Doctor), not by the title of the academic post they hold. There's no universal equivalent to “docent”.
‘Minimum akademického bontonu: aneb Jak neuklouznout nejen na akademické půdě – Kapitola 2.1’ Oslovení
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
