Černá stavba

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

jak se anglicky vyjádří sousloví “černá stavba” (stavba stavená/postavená bez stavebního povolení)?

Děkuji!

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Building without planning permission

Je oficiální termín. Případně v její souvislosti můžete dostat enforcement notice.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Or: Illegal construction/ building

More here:
https://en.wikipedia.org/…construction

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mirek-1 vložený před 7 lety

Building without planning permission

Je oficiální termín. Případně v její souvislosti můžete dostat enforcement notice.

Ahoj Mirku,

díky za radu! Jelikož nejsem odborník na stavebnictví a dokumentaci, která s tím souvisí, mohl bych se zeptat, jaký je rozdíl mezi následujícími dvěma pojmy? A proč se jednou používá podstatné jméno “permit” a jindy zase “permission”?

Planning permission vs. building permit (popř. construction permit)

Děkuji.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Radim45 vložený před 7 lety

Ahoj Mirku,

díky za radu! Jelikož nejsem odborník na stavebnictví a dokumentaci, která s tím souvisí, mohl bych se zeptat, jaký je rozdíl mezi následujícími dvěma pojmy? A proč se jednou používá podstatné jméno “permit” a jindy zase “permission”?

Planning permission vs. building permit (popř. construction permit)

Děkuji.

PERMIT je oficiální dokument, povolení, povolenka. PERMISSION je svolení, když má někdo něco dovolené, povolené…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.