Dobrý den, dneska jsme opakovali předpřítomný čas a v učebnici v článku jsme měli větu:
You've probably never heard of Rick and Angela, but you've seen them when you've watched a film at the cinema or on a DVD.
Chtěl bych se zeptat, zda to není špatně, když je zde WHEN a u toho předpřítomný čas, jestli to tak není malinko časový údaj. Nebyl by zde lepší obyčejný past simple? Nebo tady jdou oba a platí “pravidlo”, že Britové strkají present perefect všude, kam můžou a Američani by prostě použili obyč past simple? Děkuju.

Předpřítomný čas (“when you've watched”) je v pořádku hned z několika důvodů. Past simple (“when you watched”) je taky přípustný. Some (not all) AmE speakers use past simple here.

Předpřítomný čas používáme pro:

• Činnost, která se sice odehrála v minulosti, ale nevíme kdy: They've travelled around Scotland a lot. Hodně cestovali po Skotsku. Váš kontext: viděli jste je v minulosti, ale nevíme (přesně) kdy.

(You've seen them when [kdykoliv] you've watched a film…, ale you saw them when [jedna určitá příležitost] you watched the film…)

• Činnost, která začala v minulosti, ale pokračuje nebo má nějaké důsledky v přítomnosti: they've been living at that address for 10 years. Váš kontext: Viděli jste je v minulosti, ted' vám budu o nich vyprávět.
• Činnost, která se stala opakovaně v minulosti, ale asi se ještě v budoucnosti stane. Keira Knightley has acted in many films. Keira Knightleyová hrála v mnoha filmech. Váš kontext: viděli jste je v minulosti, a ještě je asi taky uvidíte.

Super! Děkuju moc, Dane.

Dobrý den ještě jednou, mám zde ještě jednu větu, u které si nejsem jist, zda je tady správně určený předpřítomný čas.

She did two concert tours last year, but she hasn't done any tours so far this year.

Vím, že je zde SO FAR, které většinou značí, že ve větě bude předpřítomný čas > dosud/zatím. Ale taky je tam THIS YEAR, což značí “kdy”, takže si úplně nejsem jistý. Kdyby to bylo bez toho THIS YEAR, tak je tam jednoznačně předpřítomný. Ale to THIS YEAR mne trošku mate. Děkuju.

dosud letos, tento rok, který ještě pořád trvá a může se to kdykoliv změnit, tj. NEukončená minulost.