Help for English

Rozdělení slov mezerou-kdy?

 

Dá se nějak odůvodnit kdy se píše mezi slovy mezera, kdy ne?
Dělám v tom totiž hodně chyb.

Uvedu přiklady:
tooth ache-proč ne dohromady? Když je např. headache
bedroom-proč ne zvlášť? Když je např. dining room
spacesuit-přoc není zvlášť?

takto bych mohl pokračivat do nekonečna…

kde jste došel na to,že toothache nemůže být dohromady? Pokud já vím, všecky tyto „ache“ se dohromady normálně píší…

pokud jde o tu bedroom x dining room – jde o to, že „bed“ neoznačuje žádnou činnost spojenou s dotyčnou „room“.
Stejně tak se dohromady píše třeba waistcoat, bookshelf…
Ale dining činnost je. Kdybyste místo bedroom řekl „sleeping room“, bylo by to zvlášť…stejně tak jako sleeping bag, swimming pool, walking stick…

proč je např. ski lift ale oproti tomu chairlift?
downhill (skiing)-proč je to downhill dohromady?

Nejde to nějak lépe objasnit?

Na toto žádná univerzální pravidla nejsou. Musíte se to naučit.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.