EnglishMe.cz

Help for English

could get lost / could have got lost

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

chtěl bych zjistit, zda-li může existovat věta:

We could get lost.

  • zajímá mne jen případný možný kontext do MINULOSTI.

Děkuji.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Jenom v případě, že by šlo o něco dlouhodobě platného v minulosti, třeba když jste byli děti,

Jeden reálný příklad:

When we were children, we could get lost for hours in a single activity,

Reálné ukázky z knih:

When we were children we could probably touch our toes,

and when we were children we could do many things we can't do now..

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od filippo vložený před 5 lety

Dobrý den,

chtěl bych zjistit, zda-li může existovat věta:

We could get lost.

  • zajímá mne jen případný možný kontext do MINULOSTI.

Děkuji.

Všechny fráze, které jsou pro přítomnost jdou převést i do minulosti (alespoň gramaticky správně to jde, byť se občas nějaká fráze zdá významově neogická), we could get lost je zde v negativním kontextu, čili v cz překladu jsme doslova měli “schopnost se vždy ztrácet” = v nějakém pravidelném vykonávání nějaké činnosti atd, opět could have got lost by bylo případně jen pro dočasný/krátký single event

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.