plead guilty/admit guilt

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jaký je rozdíl (přiznání viny) mezi plead guilty/admit guilt ? A proč u plead je adjective a tam stačí noun? Děkuji

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

plead guitly – právnický pojem, je to to, co člověk dělá u soudu, prostě tam jde a přizná vinu, nezapírá, říká, že to udělal. Z toho má potom např. lehčí trest apod. Je tu přídavné jméno, protože tu mluvíme vlastně o tom, že je člověk vinen.

admit guilt – doslova přiznat svoji vinu, lze použít kdekoliv, jakkoliv. Nejedná se o nic právnického, nic ve spojení se soudy apod. Je tu podstatné jméno, protože mluvíme o vině.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji a ještě podotázka, přiznání viny vyšetřovatelům na policejní stanici, tam to platí pro plead guilty, že ?

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

tam je prostě CONFESS – přiznat se.

PLEAD GUILTY je u soudu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.