Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Napadol by niekoho ekvivalent / náš idiom ?
(Tu je kontext : The Yankees are the best baseball team of all time. The proof is in the pudding – they've won more championships than any sports franchise in history. )
Ďakujem pekne.
Vloženo před 6 lety
Ten idiom (on to není ani tak idiom, jako zkomolenina jiného pořekadla) říká, že to nemusím dokazovat, že důkazů je všude spousta, že si je každý jistě najde sám.
Kdybych tu větu překládal, tak bych napsal např. pro důkazy nemusíme chodit daleko.
Šlo by ale třeba taky – přesvědčte se sami. Nebo najděte si to.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
