So far it has looked/evolved/de­veloped/turned out well. ?

Je to v pořádku, akorát to EVOLVE bych asi v normální hovorové mluvě nepoužil. Ještě by se dalo doplnit třeba WORK OUT.

Předpřítomný čas sem nepatří. Nedíváte se na to, jak to šlo do teď, ale jak to jde teď.

So far it's looking good. So far it's going ok.

Aha, tak zrovna sem bych předpřítomný dal.

Things have been going pretty well.

Nebo prostě so far so good. Viz taky

12.5 Neslovesná věta dvojčlenná: (e) Formu dvojčlenné neslovesné věty mívají ustálená rčení, např. Like father, like son. Jaký otec, takový syn. Tento typ je zastoupen v obou jazycích, avšak jednotlivé případy si neodpovídají, srov. First come, first served. Kdo dřív přijde, ten dřív mele. (…) So far, so good. Až potud je všechno v pořádku. (emsa)

Ale pokud se ptám na to, jak to dosud šlo, tam present perfect smysl dává, ne? Na rozdíl od “looking” bych řekl, že “going” odkazuje na děj od počátku

Reagoval jsem hlavně na původní dotaz a na odpověď pod ním. Tak, jak to Alkman a Daniel Müller napsali, to prostě nejde.

Předpřítomný průběhový by zde nebyl špatně, ale trochu jinam posunuje to časové zaměření.

Člověk tu hodnotí momentální stav, to, jak to vypadá teď. Proto se zde hodí přítomný průběhový.

Předpřítomný průběhový by se díval na to, jak to doposud šlo. Tím se jakoby ohlížíme zpět, hodnotíme to až do teď. Přítomným průběhovým to hodnotíme teď (bez toho ohlížení).

Gramatiku stranou, SO FAR IT'S LOOKING GOOD apod. jsou v angličtině poměrně časté fráze.