Help for English

Slovosled

 

Dobre rano.

Josip Tito continued to have to walk a political tightrope , however.

Slo by to prohodit had to continue ?

Dekuji

Jistě, ale význam je maličko jiný.
V originále musel chodit po laně už předtím (možná ho někdo nebo něco nutilo) a potom v tom pokračoval.
Ve Vaší větě chodil po laně (ale nikdo neříká, že musel – třeba chtěl a špatně to odhadl) a pak v tom chození musel pokračovat.
:)

Existuje nejaka gramatika o tom? Dekuji

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.