Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Regarding, concerning, as regards, with regards to
Dá se říci že tyto čtyři slova (slovní spojení) mají stejný význam: s ohledem na, co se týče, pokud jde o
regardless, notwithstanding
to by měly být přesné opaky, tedy: bez ohledu na, přesto, nehledě na
Vloženo před 16 lety
jo. Regardles OF st, notwithstanding st.
NEBO eventuálně: He'll do it, any problems notwithstanding.
It's not good for her, but she eats it regardless.
Vloženo před 16 lety
myslíš si, že by se ještě k těm Regarding, concerning, as regards, with regards to mohlo zařadit slovíčko considering, podle mě je to také synonymum, co myslíš?
Vloženo před 16 lety
to má trošku jinej význam – něco jako „když se vezme v úvahu“, zatímto všechny ostatní znamenají „ohledně, pokud jde o“
Vloženo před 16 lety
Pokud jde o… se překládá taky jako „When it comes to…“ anebo jako „as for…“?
Vloženo před 16 lety
Ivanka: to „pokud jde o“ se dá překládat asi padesáti různými
způsoby 
třeba
jako „speaking of“ nebo „as far as st. is concerned“ nebo „where st.
is concerned“…a ano, i ty vaše možnosti jsou správně
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
