Vloženo před 5 lety
Nikde jsem na internetu nenašla, jak by se toto řeklo. Poradíte? Díky!
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
"Zaskočilo mi"(jídlo) anglicky?
Vloženo před 5 lety
Vloženo před 5 lety
choke (on sth)
ale (jako vždy a všude) je potřeba kontext…
Vloženo před 5 lety
Jsem sama v kanclu a (blbec) u telefonování (s rodinným příslušníkem) jsem tu ujídala po soustech svačinu. A zaskočilo mi. Bohužel tu není nikdo, kdo by mě poplácal po zádech!
I'm alone in the office and, like an idiot, nibbling mouthfuls of my snack while talking on the phone to a family member.
- Then something went down the wrong way.
- Then I started/began to choke (on something).
- Then something made me (start to / begin to) choke.
- Then something (got/became) stuck in my throat.
And unfortunately there's nobody here to slap me on the back.
[A když už jsme u těch tělesných fenoménů:
Byla jsem v naprostém klidu, vykonávala svou práci a zničeho nic jsem se začala třepat, zčervenala jsem, zalehlo mi v uších, začala mně bolet hlava, že jsem se nemohla skoro postavit ani na nohy a projít se.
- I was quite calm. just doing my work, when all of a sudden I began to shake, my cheeks (became) flushed, my ears popped, my head started/began to ache … ]
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.