Help for English

nejsem omezený časem, čas mě nepálí

 

Time-barred, limited, restricted se podle toho co nacházím použivají u všeho jiného než u lidí :-D.

Jak úplně lidsky řeknu ‘nejsem časově omezená’ – ve smyslu mám dost času, nemusíme řešit v kolik skončíme / začneme.

Něco jiného než ‘have enough time’ ;-)

Ideálně hledám něco zcela běžného, hovorového a něco trochu formálnějšího. Nemůžu si vůbec na nic vzpomenout ani pořádně vygooglit :-(.

flexible

I'm in no rush, I'm not pushed for time, I haven't got any (other) calls on my time, I haven't got any time constraints, any time is good for me, I've got all the time in the world, (the) time's not a problem (for me), any time suits me, atd.

all the time in the world – to je to zaprášené v závitech!! :-D

moc děkuji!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.