Help for English

Bringing in the harvest

 

In Germany, a few centuries ago, people celebrated the New Year in November, because this was the time when they had finished bringing in the harvest

Napadá vás, jak „pěkně“ přeložit to bringing in? Thx

:-)

shromažďovat, např.

A mohlo by byť třeba „dokončili sklizeň úrody“ ? asi jo, každopádně dikes. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.