Pokud chci napsat třeba porovnávač cen, dal bych “price comparator,” ale google ve většině takových příkladů nabízí comparison. Comparator se podle všeho používá spíš v elektronických obvodech. Opravdu je použití slova comparator v běžné angličtině tak neobvyklé?