Vloženo před 4 lety
Hezký den .
Velitel expedice dostal spásnou myšlenku/ nápad na záchranu mužstva . Máte ještě nějaký nápad? Díky
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
spásná myšlenka - rescuing idea ?
Vloženo před 4 lety
Vloženo před 4 lety
In Hawthorne, California, billionaire businessman Elon Musk and his SpaceX team came up with an alternative rescue idea.
Rescuing idea doesn't sound acceptable to me here. (The idea doesn't perform the rescue – myšlenka sama není “zachraňující” , the idea is about how to rescue … )
V angličtině bych vaši větu přestylizoval asi takto: then the expedition leader had a brainwave: he could rescue the crew by …
Vloženo před 4 lety
Jen doplňuji další možnosti srovnatelné s onou “brainwave”: the leader had an epiphany / that's when it hit the leader: he could…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.